小石川後樂園之紅葉

楓紅的季節，東京的小石川後樂園。

《潛規則》，火星人觀點

這不是平常閱讀的書籍種類。

山寨版豆漿與鐵蛋

粉狀的永和豆漿即溶包，以及印有簡體字的鐵蛋。都宣稱是Made In Taiwan.

11/14(Sat) KA560 TAO-HKG, CX468 HKG-TPE
明天老爸過七十二歲大壽，今天一定要趕回台灣。

情非得已系列：中國東方航空公司

客艙地板上有哈蜜瓜中國東方航空，以及行李轉盤會堵塞住、讓行李掉了一地的青島流亭機場。

11/11(Wed) MU560 ICN-TAO
十一月十一日是中國大陸所謂的光棍節。今天我的行程是首爾飛青島。
由於沒有OneWorld聯盟的航空公司飛這個路線，只好搭乘中國東方航空。

首爾、深秋

首爾，深秋清晨。

機場巴士夜疾行

晚上九點二十五分，仁川機場，
往首爾都心空港的Limousine巴士停靠了過來。
在10B站牌前，沒有隊伍，
只有我一個人，拉著大大的黑色行李箱，等待上車。

二十億光年的孤獨----谷川 俊太郎

二十億光年の孤独　　　　　谷川 俊太郎

人類は小さな球の上で	人類在小小的星球上
眠り起きそして働き	睡覺起床然後工作
ときどき火星に仲間を欲しがったりする	有時候好希望火星上也有同伴
火星人は小さな球の上で	火星人在小小的星球上
何をしてるか　僕は知らない	在做什麼呢　我都不知道
（或はネリリし　キルルし　ハララしているか）	(說不定是嘰哩哩 咕嚕嚕 哈拉拉之類的)
しかしときどき地球に仲間を欲しがったりする	但是有時候也好希望地球上有同伴
それはまったくたしかなことだ	真的是好希望啊
万有引力とは	萬有引力是
ひき合う孤独の力である	把東西拉在一起的孤單力量
宇宙はひずんでいる	宇宙是彎的
それ故みんなはもとめ合う	所以大家都能碰在一起
宇宙はどんどん膨んでゆく	宇宙逐漸地在膨脹
それ故みんなは不安である	所以大家都會不安
二十億光年の孤独に	對這二十億光年的孤獨
僕は思わずくしゃみをした	我忍不住打了個噴嚏

桃園觀音 永安漁港

永安漁港，太陽即將西斜⋯⋯